Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Odpowiedz


To pytanie jest elementem zabezpieczającym przed automatycznym zamieszczaniem postów.
Emotikony
:D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:
BBCode włączony
[Img] włączony
[Flash] wyłączony
[URL] włączony
Emotikony włączone
Przegląd tematu
Jeśli zamieszczasz link w poście to :
- niech post składa się z kilku zdań (pseudoposty będą kasowane)
- NIGDY NIE "WZMACNIAJ" swoich postów linkowaniem (posty i linki zostaną skasowane)
Chcesz wyróżnić swój post ? Daj mu +1 - stosowny button czeka na to
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: monia989 » poniedziałek 13 lis 2017, 08:54

Profesjonalny tłumacz języka angielskiego - Gliwice, Katowice, biuro colltra - współpracuję z nimi od lat i jestem bardzo zadowolona. Więcej informacji na temat tłumaczeń z języka angielskiego, jak również innych języków, dostępnych jest tutaj: colltra.pl/tlumaczenia-angielski. Znajdziesz tam również dane kontaktowe.

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: Remek007 » sobota 04 mar 2017, 12:18

u nas jeżeli już to jest na język angielski ale wszystko odsyłamy też na zewnątrz do babeczki tlumaczka-przysiegla.pl dużo bardziej się opłaca niż trzymać kogoś na etacie do samych tłumaczeń.

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: tak123 » sobota 06 sie 2016, 10:26

Ja od paru dobrych lat wiernie zlecam tłumaczenia z hiszpańskiego firmie www.tlumaczeniakontynent.pl. Jeszcze mnie nie zawiedli. Poza tym tłumaczą też na mnóstwoi nnych języków, także zawsze wszystko będę miał pod ręką i nie będę musiał szukać innych.

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: malinka77 » środa 02 gru 2015, 13:18

Tak, często zlecam tłumaczenia specjalistyczne na zewnątrz. Zazwyczaj korzystam z tego biura podróży - http://tlumaczonline.info.pl.

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: Salomona » czwartek 12 lis 2015, 11:44

Żadko mi się trafia taka potrzeba ale zdecydowanie wolę oddać dokumenty do tłumaczeń do fachowców.

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: zalogowany » środa 23 wrz 2015, 21:52

Moja firma też zleca takie tłumaczenia na zewnątrz. Jestem z Gdańśka i tłumaczeniami w obrębie Trójmiasta znajmuje się np Akademia Językowa. Jesteśmy zadowoleni z ich usług, bo oferują tłumaczenia różnego rodzaju pism w wielu językach, przez co my nie musimy się tym kompletnie przejmowac i mozemy skupić się na naszych obowiązkach :)

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: Kkluseek » sobota 27 cze 2015, 01:31

My korzystamy z AmaR Translations, mają w ofercie wszystkie języki, tłumaczą teksty specjalistyczne i techniczne. Wykonują wszystko zawsze na czas i profesjonalnie;)

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: lisek » środa 29 sty 2014, 10:58

W naszej firmie na zewnątrz zwykle zleca się tłumaczenia tekstów technicznych oraz bardziej egzotycznych języków niż angielski czy niemiecki.

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: Albert » środa 10 kwie 2013, 08:49

no dokładnie:)

Re: Tłumaczenia specjalistystyczne - zlecacie na zewnatrz?

Post autor: Filip » środa 10 kwie 2013, 08:48

U nas też raczej zleca się na zewnątrz, nie mam czasu na tłumaczenia papierów, poza tym specjaliści zrobią to na pewno lepiej. Jeśli chcesz to daję namiary na porządne biuro tłumaczeń - na śląsku :).

Na górę

» Tu weźmiesz chwilówkę bez BIK! «